Version 1.2
These Terms and Conditions ("Terms") constitute a legally binding agreement between you ("User," "you," or "your") and UKi-Tutor, LLC ("UKi-Tutor," "we," "us," or "our"), governing your access to and use of the UKi-Tutor platform, website, and mobile application (collectively, the "Platform").
By clicking "I agree," creating an account, or otherwise accessing or using the Platform, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms and our Privacy Policy, which is incorporated herein by reference. If you do not agree to these Terms, you must not register for or use the Platform.
UKi-Tutor is an online marketplace that connects students seeking tutoring in Ukrainian language, history, culture, and related subjects with qualified independent tutors ("Tutors" or "Teachers"). The Platform facilitates the discovery, booking, and payment of tutoring sessions conducted via video call.
UKi-Tutor is a marketplace platform only. Tutors are independent contractors, not employees or agents of UKi-Tutor. We do not guarantee the quality, accuracy, or outcomes of any tutoring session, nor do we endorse any particular Tutor. UKi-Tutor is not responsible for the content of any tutoring session.
To independently create and manage an account on UKi-Tutor, you must be at least 18 years of age and have the legal capacity to enter into a binding contract under applicable law.
Students under the age of 18 ("Minor Students") may use the Platform only if a parent or legal guardian ("Parent/Guardian") creates and manages the student account on their behalf. By registering an account for a Minor Student, the Parent/Guardian:
Minor Students are not permitted to independently create accounts, accept these Terms on their own behalf, or make any payments. All account activity for Minor Students must be managed by a Parent/Guardian.
If you are registering on behalf of a child under the age of 13, additional requirements apply under the Children's Online Privacy Protection Act ("COPPA"). By registering a child under 13, you:
UKi-Tutor will not knowingly collect personal information from children under 13 without verifiable parental consent. If you believe we have inadvertently collected such information, please contact us immediately at privacy@uki-tutor.com.
All Tutors must be at least 18 years of age without exception. By registering as a Tutor, you represent and warrant that:
You agree to provide accurate, current, and complete information during registration and to keep your account information updated. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials and for all activity that occurs under your account.
You must notify us immediately at support@uki-tutor.com of any unauthorized use of your account or any other breach of security. UKi-Tutor will not be liable for any loss resulting from unauthorized use of your account.
You may not create more than one account per person, transfer your account to another person, or use another person's account without authorization.
By registering as a Tutor, you agree to:
By registering as a Student or as a Parent/Guardian on behalf of a Minor Student, you agree to:
Lessons are booked through the Platform and constitute a binding agreement between the Student and Tutor, subject to these Terms.
If a Tutor cancels a confirmed lesson, the Student receives a full refund to their wallet balance. Repeated Tutor cancellations may result in account suspension.
Lesson disputes (e.g., technical issues preventing a session) should be reported to support@uki-tutor.com within 48 hours. UKi-Tutor will review and may issue credits or refunds at its sole discretion.
Students may request a refund of unused wallet balance directly through the Platform (Wallet → Request Refund). The following conditions apply:
Note: Stripe, our payment processor, does not return the original processing fee to the platform when a refund is issued. UKi-Tutor voluntarily absorbs this cost. This policy may be reviewed periodically and is subject to change with prior notice.
UKi-Tutor charges a service fee of 15% of the lesson price for each completed lesson. This fee is deducted from the Tutor's earnings. Students pay the full advertised lesson price.
All payments are processed through Stripe, Inc. ("Stripe"). By using the Platform, you agree to Stripe's Terms of Service. UKi-Tutor does not store your full payment card details on its servers.
Tutor earnings become available for payout once the lesson has taken place. Earnings for lessons that are still scheduled are held back and cannot be withdrawn until then. Payouts are processed within 1–2 business days via Stripe Connect to the Tutor's connected bank account.
Tutors are solely responsible for reporting and paying any applicable taxes on income earned through the Platform. UKi-Tutor may issue tax forms (e.g., Form 1099) as required by applicable law.
Student wallet balances are denominated in USD and are non-transferable. Wallet funds may be used only to book lessons on the Platform. UKi-Tutor does not pay interest on wallet balances.
You agree not to:
Video tutoring sessions are conducted via a third-party video conferencing service. Sessions are not recorded by UKi-Tutor by default. Participants must not record sessions without obtaining explicit prior consent from all participants. Unauthorized recording of sessions involving minors may violate state and federal law and will result in immediate account termination.
The Platform, including its design, software, trademarks, and content created by UKi-Tutor, is owned by UKi-Tutor and protected by intellectual property laws. You may not copy, reproduce, distribute, or create derivative works without prior written permission.
You retain ownership of any original content you submit to the Platform (e.g., profile descriptions, teaching materials). By submitting content, you grant UKi-Tutor a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, display, and promote such content in connection with operating the Platform.
Your use of the Platform is also governed by our Privacy Policy. We collect and process personal data in accordance with applicable privacy laws, including the California Consumer Privacy Act (CCPA) and, where applicable, the General Data Protection Regulation (GDPR). Please review our Privacy Policy for full details.
For questions about your personal data or to exercise your data rights, contact: privacy@uki-tutor.com.
THE PLATFORM IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. UKI-TUTOR DOES NOT WARRANT THAT THE PLATFORM WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR FREE OF VIRUSES. WE DO NOT GUARANTEE SPECIFIC LEARNING OUTCOMES FROM ANY TUTORING SESSION.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, UKI-TUTOR'S TOTAL LIABILITY FOR ANY CLAIM ARISING FROM OR RELATED TO THESE TERMS OR YOUR USE OF THE PLATFORM SHALL NOT EXCEED THE GREATER OF: (A) THE TOTAL FEES PAID BY YOU TO UKI-TUTOR IN THE 12 MONTHS PRECEDING THE CLAIM, OR (B) $100 USD. UKI-TUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or limitation of liability, so some of the above limitations may not apply to you.
You agree to indemnify, defend, and hold harmless UKi-Tutor and its officers, directors, employees, and agents from and against any claims, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising from: (a) your use of the Platform; (b) your violation of these Terms; (c) your violation of any applicable law or third-party right; or (d) any content you submit to the Platform.
Any dispute, claim, or controversy arising from or related to these Terms or your use of the Platform shall be resolved by binding individual arbitration administered by the American Arbitration Association ("AAA") under its Consumer Arbitration Rules. You waive any right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration. This arbitration provision does not apply to claims for emergency injunctive relief to prevent irreparable harm.
Before initiating arbitration, you agree to first contact us at legal@uki-tutor.com and attempt to resolve the dispute informally for a period of 30 days.
These Terms are governed by the laws of the State of Delaware, USA, without regard to its conflict-of-law principles. For claims not subject to arbitration, you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Delaware.
UKi-Tutor reserves the right to modify these Terms at any time. Material changes will be communicated via email to your registered address or a prominent notice on the Platform. Continued use of the Platform after the effective date of revised Terms constitutes your acceptance of the updated Terms. We maintain a version history so you can review what has changed.
UKi-Tutor may suspend or terminate your account at any time, with or without notice, for violation of these Terms, fraudulent activity, or any conduct we determine, in our sole discretion, to be harmful to users, third parties, or the Platform. Upon termination, your right to use the Platform ceases immediately. Any wallet balance will be refunded to your original payment method, less any amounts owed.
For questions about these Terms, please contact us:
UKi-Tutor, LLC
Email: legal@uki-tutor.com
Support: support@uki-tutor.com
Privacy: privacy@uki-tutor.com
Version 1.2
Ці Умови використання («Умови») є юридично обов'язковою угодою між вами («Користувач», «ви» або «вас») та UKi-Tutor, LLC («UKi-Tutor», «ми», «нас» або «наш»), що регулює ваш доступ до платформи UKi-Tutor, вебсайту та мобільного застосунку (разом — «Платформа») та їх використання.
Натискаючи «Я погоджуюсь», створюючи акаунт або іншим чином отримуючи доступ до Платформи чи використовуючи її, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтесь з цими Умовами і нашою Політикою конфіденційності, яка є невід'ємною частиною цих Умов. Якщо ви не погоджуєтесь з цими Умовами, ви не повинні реєструватись або використовувати Платформу.
UKi-Tutor — це онлайн-маркетплейс, що з'єднує учнів, які шукають репетиторство з української мови, історії, культури та суміжних предметів, з кваліфікованими незалежними репетиторами («Репетитори» або «Вчителі»). Платформа забезпечує пошук, бронювання та оплату репетиторських занять, що проводяться через відеодзвінок.
UKi-Tutor є виключно маркетплейс-платформою. Репетитори є незалежними підрядниками, а не працівниками чи агентами UKi-Tutor. Ми не гарантуємо якість, точність або результати будь-якого репетиторського заняття та не схвалюємо жодного конкретного Репетитора. UKi-Tutor не несе відповідальності за зміст репетиторських занять.
Щоб самостійно створити акаунт на UKi-Tutor та керувати ним, вам має бути не менше 18 років і ви повинні мати юридичну дієздатність для укладення обов'язкового договору відповідно до чинного законодавства.
Учні до 18 років («Неповнолітні учні») можуть користуватися Платформою лише за умови, що батько або законний опікун («Батько/Опікун») створить акаунт учня та керуватиме ним від їхнього імені. Реєструючи акаунт для Неповнолітнього учня, Батько/Опікун:
Неповнолітні учні не мають права самостійно створювати акаунти, приймати ці Умови від свого імені або здійснювати будь-які платежі. Уся активність акаунта Неповнолітніх учнів має здійснюватися Батьком/Опікуном.
Якщо ви реєструєте дитину до 13 років, застосовуються додаткові вимоги відповідно до Закону США про захист конфіденційності дітей в Інтернеті («COPPA»). Реєструючи дитину до 13 років, ви:
UKi-Tutor свідомо не збиратиме особисту інформацію від дітей до 13 років без верифікованої батьківської згоди. Якщо ви вважаєте, що ми ненавмисно зібрали таку інформацію, негайно зв'яжіться з нами за адресою privacy@uki-tutor.com.
Усі Репетитори повинні бути не молодшими 18 років без жодних винятків. Реєструючись як Репетитор, ви заявляєте та гарантуєте, що:
Ви погоджуєтесь надавати точну, актуальну та повну інформацію під час реєстрації та підтримувати інформацію акаунта в актуальному стані. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності облікових даних вашого акаунта та за всі дії, що здійснюються під вашим акаунтом.
Ви зобов'язані негайно повідомити нас за адресою support@uki-tutor.com про будь-яке несанкціоноване використання вашого акаунта або інше порушення безпеки. UKi-Tutor не нестиме відповідальності за будь-які збитки, спричинені несанкціонованим використанням вашого акаунта.
Вам заборонено створювати більше одного акаунта на особу, передавати свій акаунт іншій особі або використовувати акаунт іншої особи без дозволу.
Реєструючись як Репетитор, ви погоджуєтесь:
Реєструючись як Учень або Батько/Опікун від імені Неповнолітнього учня, ви погоджуєтесь:
Уроки бронюються через Платформу та є обов'язковою угодою між Учнем і Репетитором відповідно до цих Умов.
Якщо Репетитор скасовує підтверджений урок, Учень отримує повне повернення коштів на баланс гаманця. Повторні скасування Репетитором можуть призвести до призупинення акаунта.
Спори щодо уроків (наприклад, технічні проблеми, що перешкодили проведенню заняття) необхідно повідомити на support@uki-tutor.com протягом 48 годин. UKi-Tutor розгляне ситуацію та може на власний розсуд надати кредити або повернути кошти.
Учні можуть подати запит на повернення невикористаного балансу гаманця безпосередньо через Платформу (Гаманець → Запит на повернення коштів). Застосовуються такі умови:
Примітка: Stripe, наш платіжний процесор, не повертає платформі оригінальну комісію за обробку платежу під час відшкодування. UKi-Tutor добровільно покриває ці витрати. Ця політика може переглядатися та змінюватися з попереднім повідомленням.
UKi-Tutor стягує комісію у розмірі 15% від вартості уроку за кожне проведене заняття. Ця комісія вираховується з доходу Репетитора. Учні сплачують повну оголошену вартість уроку.
Усі платежі обробляються через Stripe, Inc. («Stripe»). Використовуючи Платформу, ви погоджуєтесь з Умовами використання Stripe. UKi-Tutor не зберігає повні дані вашої платіжної картки на своїх серверах.
Доходи Репетитора стають доступними для виплати після того, як урок відбувся. Доходи за уроки, які ще заплановані, утримуються і не можуть бути виведені до того часу. Виплати обробляються протягом 1–2 робочих днів через Stripe Connect на підключений банківський рахунок Репетитора.
Репетитори несуть повну відповідальність за декларування та сплату будь-яких застосовних податків з доходів, отриманих через Платформу. UKi-Tutor може видавати податкові форми (наприклад, Форму 1099) відповідно до вимог чинного законодавства.
Баланс гаманця Учня визначається в доларах США та не підлягає передачі. Кошти гаманця можуть використовуватися лише для бронювання уроків на Платформі. UKi-Tutor не нараховує відсотки на залишки гаманця.
Ви погоджуєтесь не:
Відеорепетиторські заняття проводяться через стороннній сервіс відеоконференцій. За замовчуванням заняття не записуються UKi-Tutor. Учасники не мають права записувати заняття без отримання явної попередньої згоди всіх учасників. Несанкціонований запис занять за участю неповнолітніх може порушувати законодавство штату та федеральне законодавство і призведе до негайного блокування акаунта.
Платформа, включаючи дизайн, програмне забезпечення, товарні знаки та контент, створений UKi-Tutor, належить UKi-Tutor та захищена законами про інтелектуальну власність. Вам заборонено копіювати, відтворювати, розповсюджувати або створювати похідні твори без попереднього письмового дозволу.
Ви зберігаєте право власності на будь-який оригінальний контент, який ви надсилаєте на Платформу (наприклад, описи профілів, навчальні матеріали). Надсилаючи контент, ви надаєте UKi-Tutor невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію на використання, відображення та просування такого контенту в рамках функціонування Платформи.
Використання вами Платформи також регулюється нашою Політикою конфіденційності. Ми збираємо та обробляємо персональні дані відповідно до застосовних законів про конфіденційність, включаючи Каліфорнійський закон про захист прав споживачів (CCPA) та, де застосовно, Загальний регламент про захист даних (GDPR). Будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності для отримання повної інформації.
З питань щодо ваших персональних даних або для реалізації ваших прав: privacy@uki-tutor.com.
ПЛАТФОРМА НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНА» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО НЕПРЯМИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ГАРАНТІЯМИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ АБО НЕНАРУШЕННЯ ПРАВ. UKI-TUTOR НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ПЛАТФОРМА ПРАЦЮВАТИМЕ БЕЗ ПЕРЕБОЇВ, ПОМИЛОК АБО ВІРУСІВ. МИ НЕ ГАРАНТУЄМО КОНКРЕТНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ НАВЧАННЯ З БУДЬ-ЯКОГО РЕПЕТИТОРСЬКОГО ЗАНЯТТЯ.
У МАКСИМАЛЬНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАКОНОМ, ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ UKI-TUTOR ЗА БУДЬ-ЯКИМИ ВИМОГАМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ З АБО ПОВ'ЯЗАНІ З ЦИМИ УМОВАМИ АБО ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ ПЛАТФОРМИ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ БІЛЬШОГО З НАСТУПНОГО: (A) ЗАГАЛЬНІ КОМІСІЇ, СПЛАЧЕНІ ВАМИ UKI-TUTOR ЗА 12 МІСЯЦІВ ДО ВИНИКНЕННЯ ВИМОГИ, АБО (B) 100 ДОЛАРІВ США. UKI-TUTOR НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НАСЛІДКОВІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ.
Деякі юрисдикції не допускають виключення певних гарантій або обмеження відповідальності, тому деякі з наведених вище обмежень можуть не застосовуватися до вас.
Ви погоджуєтесь відшкодовувати збитки, захищати та убезпечувати UKi-Tutor та її посадових осіб, директорів, співробітників та агентів від будь-яких претензій, збитків, втрат, зобов'язань, витрат і видатків (включаючи розумні гонорари адвокатів), що виникають з: (a) вашого використання Платформи; (b) порушення вами цих Умов; (c) порушення вами будь-якого застосовного законодавства або прав третіх осіб; або (d) будь-якого контенту, який ви надсилаєте на Платформу.
Будь-який спір, претензія або суперечка, що виникає з або пов'язана з цими Умовами чи використанням вами Платформи, вирішується шляхом обов'язкового індивідуального арбітражу, що адмініструється Американською арбітражною асоціацією («AAA») відповідно до її Правил споживчого арбітражу. Ви відмовляєтесь від права на участь у колективному позові або колективному арбітражі. Це арбітражне положення не застосовується до вимог про термінову судову заборону для запобігання непоправній шкоді.
Перш ніж ініціювати арбітраж, ви погоджуєтесь спочатку зв'язатися з нами за адресою legal@uki-tutor.com та спробувати вирішити спір в неформальному порядку протягом 30 днів.
Ці Умови регулюються законодавством штату Делавер, США, без урахування норм про колізію законів. Для вимог, що не підлягають арбітражу, ви погоджуєтесь на виключну юрисдикцію судів штату та федеральних судів, розташованих у Делавері.
UKi-Tutor залишає за собою право вносити зміни до цих Умов у будь-який час. Про суттєві зміни буде повідомлено електронною поштою на вашу зареєстровану адресу або через помітне оголошення на Платформі. Продовження використання Платформи після набрання чинності переглянутими Умовами означає вашу згоду з оновленими Умовами. Ми ведемо журнал версій, щоб ви могли переглянути внесені зміни.
UKi-Tutor може призупинити або закрити ваш акаунт у будь-який час, з повідомленням або без нього, у разі порушення цих Умов, шахрайської діяльності або будь-якої поведінки, яку ми на власний розсуд визнаємо шкідливою для користувачів, третіх осіб або Платформи. Після припинення дії ваше право на використання Платформи негайно припиняється. Будь-який залишок гаманця буде повернуто на ваш первинний спосіб оплати за вирахуванням будь-яких заборгованих сум.
З питань щодо цих Умов, будь ласка, зв'яжіться з нами:
UKi-Tutor, LLC
Email: legal@uki-tutor.com
Підтримка: support@uki-tutor.com
Конфіденційність: privacy@uki-tutor.com